Approval of the draft agreement would be a key victory for President Obama, who has stepped up diplomatic engagement with Iran since he took office.