Authorities called to check on a family’s well-being in a rural southeast Texas home found the bodies of four people who had been shot to death.