Democrats’ Procedural Move Would Advance Bill Expanding Health Coverage for Americans; GOP Seeks to Kill Plan